このたびの大地震におきまして、亡くなられた方のご冥福をお祈りするとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。一日も早く普段の生活に戻れますよう、心よりお祈り申し上げます。
Our sincere condolences go out to those who have lost dear ones in this disaster,and our feelings of sympathy and support go out to you all.